Which one is a true notice?

จำคุกแปลกจริงๆๆนะคะ

คำอธิบายนะคะ
Bangkok temple:
It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as a man.

ป้ายหน้าวัดในกรุงเทพ
ห้ามผู้หญิงเข้า ไม่เว้นแม้แต่ชาวต่างชาติ ถ้าหากแต่งตัวเป็นผู้ชาย

แต่จริงๆต้องการสื่อว่า : ห้ามผู้หญิงที่แต่งกางเกงเข้าวัด (ต้องใส่กระโปรง) ทั้งคนไทยและชาวต่างชาติ



คำผิด คือ thur จริงๆๆแล้วควรจะใช้คำว่า thru นะคะ